手机浏览器扫描二维码访问
“????.”
“强电统一理论这么重要的论文,他居然投给了一家新创立的期刊?”
巴里·巴里什:“《探索》是华国的那位徐川教授亲手创立的,他将自己的论文投给自己的期刊,有什么问题吗?”
威尔科特斯·古斯塔夫皱着眉头道:“这未免也太随意了一点吧?”
“当然,徐教授可能已经不在意期刊的分区和期刊本身的名气了,但强电统一理论这种这种论文,你不觉得放到一家新成立的期刊上,有些太低级了吗?”
“低级吗?”
巴里·巴里什抿了一口咖啡,淡淡的开口道:“我反而不这样认为。”
“对于学术界而言,我想你很清楚,一份期刊上最重要的东西从来都不是它有多么的知名,而是在于它登载的具体论文与成果。”
“一篇真正优秀的论文,无论放在哪里,它都会闪闪发光吸引所有人的视线。就如同佩尔雷曼将三维庞加莱猜想的证明放到arxiv这种预印本网站上,也不会阻拦它得到数学和全世界的认可。”
“而一份垃圾的论文,就算是你将它投到《自然》《科学》这些期刊上,也不会因此而受人重视。”
“对于学术界而言,重要的从来都是学术成果,而不是期刊。”
威尔科特斯·古斯塔夫蹙着眉头,开口道:“但再怎么说,这也是一份新创的期刊,而且它还只使用纯中文,这严重的阻碍了强电统一理论的传播。”
“老实说,我很怀疑那位徐川教授是不是故意这样做的,他并不希望强电统一理论被其他国家的学者过多的理解学习研究,所以才设置了纯中文期刊这种障碍。”
摇了摇头,巴里·巴里什瞥了一眼自己的这位好友,开口道:“你已经快忘了你学术的初心了,而且也太小看他了。”
“亦或者是,你在心里固执的认为,只有使用英文的学者,才能做出好的成果。”
威尔科特斯·古斯塔夫摇着头,固执的说道:“但是你要知道,对于学术界来说,我们用了多久的时间,才统一了一种可以供全球使用的语言?”
“从十九世纪开始,我们就在做这个事情了不是吗?”
“而现在,他非要再弄出来另一种语言,而且还不提供英文版本。对于学术界来说,这就是分裂”
站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。
如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。
因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。
或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗?
但学术领域的论文和传统文学领域的着作可是两个完全不同的概念。
后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。
在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨着会更适合自己国家的读者。
但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。
对于他们这些探索科学,寻找真理的学者而言。看别人的翻译作,那是下下乘,甚至可以说没有选择后才会做的选择。
对于学术论文来说,不管是内行翻译,还是外行的专业翻译,想要完全将原作者阐述的观点全都翻译出来,那是一件几乎不可能的事情。
一字之差,谬之千里。
所以如果有的选,可以说几乎所有的学者都会选择浏览原版。那么所有人唯一的选择,就是再多学习一门汉语了。
虽然说多学习一门语言并不是什么不好的事情,但站在长远的角度上来说,中文期刊和英文期刊会将整个学术界撕裂成两半,然后反复的拉扯。
对于学术的繁荣度来说,这并不是一件好事。
尤其是创建《探索》期刊的学者,是那个人。
威尔科特斯·古斯塔夫丝毫不怀疑他有能力做到这件事。
其他的不说,比如在物理学领域中,要求crhpc机构的所有成果都必须通过中文进行报告,亦或者说在报告的时候,至少附带一份中文版本的理论,这并不是不可能的事情。
而如果crhpc机构真的这样做了,如今勉强统一的学术界,分裂恐怕真的就来了。
这一点让古斯塔夫很是烦躁,他不喜欢这种感觉。
沙发对面,巴里·巴里什摇着头开口道:“不可否认,在过去的几十年中,英文的确是学术界最主流的语言,几乎所有的顶级期刊都是英文的。”
曙光(网络版) 最强雄狮 嫣然巧盼落你怀+番外 先解风情后解衣+番外 末世之:天下大乱 娱乐圈小人物史+番外 外骚里嫩+番外 圆满+番外 幸福在哪里 这个游戏不一般 我的老师爱人 谈荤论嫁(豪门VS重生 一朝穿成萌宝妈,她被独宠成赢家 八零后创业记 后悔晚了,校花小哑巴网管在家 掌上明珠+番外 瘾诱/破烂事儿+番外 谈谈来日 痴傻皇子暴躁妃:这个皇子只想苟 许我半世繁华+番外
内练一口九阳气,外练一身金刚骨,金背九环刀在手,挥手间滚滚头颅落地。大寨主江大力雄壮之极的身躯静坐在雕花梨木大椅上,虎皮大衣下满是鼓凸强健的肌肉,坚硬,霸...
看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...
战火纷飞的西域,封小侯爷浑身血污从前线下来,伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话,只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪,俊美张扬,惊才绝艳的少年哭笑不得,粗粝的指腹给她抹泪,宝贝儿,别哭,小爷没事儿!小姑娘点点头,然后委屈的擦着泪,趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵,一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...
并指青云,气吞幽冥。大道交错,剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事!红尘三千丈,琉璃染天香。群雄共逐鹿,剑尊掌苍黄。剑的真谛,万年之秘,以血海无涯重铸登天之路,以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
脆皮大学生李友仁玩着一款生存游戏时,一道绿光在头顶浮现,刺眼的绿光让李友仁闭紧双眼,感受到刺眼的光芒消失,李友仁已经来到了1958年。李友仁在这红火的年代面对历史的浪潮,他会如何过好自己的小日子呢。...