186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第295章 你们是我带过最差的一届(第1页)

林无攸的获奖消息不需要从前线传回国内,习姣姣快乐到晕头,忘记央视六台一直在直播本届奥斯卡的颁奖典礼。

自从2003年六台拿到奥斯卡直播权后,只要有国内导演或艺人参与,他们都会选择使用进行直播,而非购买abc剪辑好的三个半小时版本。

03年是六台第一次进行直播,当时观众的反馈不佳,主要是同声传译拉胯。

群众普遍反应,复杂人名与背景介绍翻译速度很慢,下个奖杯版本、上个介绍才珊珊而来。

为此,六台内部自我反省一番,今年林无攸携《盗梦空间》剧组再次入围奥斯卡,他们下定决心,不能再出现03年的乌龙,必须一雪前耻,要给龙国人争光长脸!

翻译小组知耻而后勇,在入围名单公布的那天便开始背各大参赛者的名字和履历。

努力有效果吗?

当然有!

前面的直播顺风顺水,但……

“千算万算独独没有想过如果获奖者是龙国人,观众们会比我们更早意识到发生了什么。我们的名字听上去很醒目!”

望着转播室大屏幕上播放的林无攸获奖感言,有位坐在后台的翻译放下耳罩,情不自禁地喃喃。

下一秒,他环顾转播室。

每个坐在后面的翻译同事脸上都是震撼,以及浓烈到控制不住的欣喜。

“我们赢了!”有个坐在角落的翻译没有控制兴奋,狂放地“嗷”了一嗓子,“奥斯卡不过如此!!”

掌声马上就在转播室内响起来,还和着“林导干得漂亮!”“龙国电影万岁!”等夸张但出自内心的感叹。

负责转播的导演立刻派出场务们阻止,又听见喇叭里传出那句——“我是龙国导演,林无攸。”,这下就连导演本人也开始笑着替同胞鼓掌。

不能怪他不务正业,怪林无攸太会了。

在这种场合听见有人不断重复民族和国家,浓郁的民族自豪感这可以让每个人挺直脊梁。

翻译们的兴奋劲有点过头,搞得坐在转播室的电影频道主持人也跟着笑起来。

“请观众朋友们原谅翻译老师们的兴奋,这确实是一件史无前例的大事。让我再重复一遍,现在大家看到的是我国青年导演林无攸先生在第七十七届奥斯卡金像奖上荣获最佳导演。”

“这是我国电影史上的第一次,也是亚洲电影史上的第一次!让我们恭喜林导,创造了一个前所未有的奇迹。”

主持人停顿下,根据耳麦中的翻译复述了林无攸的获奖感言,又来了句总结词。

“比起之前的获奖感言,拿到最佳导演奖的林导正经许多,这毕竟是个大奖,应该严肃对待。”

“今年应该是林导的收获之年,甚至可以说是收获之月。20号在柏林拿到了金熊,27号在奥斯卡拿到了最佳导演,再次恭喜林导!”

“接下来让我们关注奥斯卡最佳影片究竟花落谁家。”

……

获奖消息一出,央视六台的人们是吃惊并祝福,燕影则直接陷入狂乱的喜悦海洋。

“又得奖,又得奖了!!”院长大人像中举的范进,开心得差点犯病,“玉皇大帝、王母娘娘、感谢你们保佑,林无攸不愧是林无攸,太出息了!太有出息了!”

他兴奋得在原地乱窜,那叫个步履如飞,却吓得陪两位大佬喝茶看直播的新辅导员双腿发软。

“院长,您走慢点,小心脚下。”

梦魇开始的地方  我真不是3D球员  青芫世家  国运特许,先斩后奏  大菩提  完美人生:系统在末世  穿越林冲,我成了黛玉亲爹  这个明星只想赚钱  长生:我能突破万法极限  1979港岛文娱  长生:从剪纸成兵开始  游戏王之错乱时代  神诡长生:从屠夫开始加点修仙!  美利坚1945:财富大亨  幻世道主  lol:我真的超努力  扮演神佛:从观自在开始  我靠捡垃圾成了炼丹大佬  洪荒之真武荡魔  洪荒猿祖:我的实力是全族总和  

热门小说推荐
我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

另谋高嫁:这侯府夫人我不做了!

另谋高嫁:这侯府夫人我不做了!

传统古言宅斗女强男强双向奔赴王爷宠妻商贾之女高嫁侯府,成了上京笑谈。独守空房供养侯府六年,姜舒无怨无悔。可她苦等多年的夫君从边关归来,带回一妻两子。不仅如此,沈长...

琴帝

琴帝

九叠琴音震寰宇,谁敢闻言不识君?七色魔法代等级,雄雄揭大幕。琴之帝王,给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现,一代琴魔法师,在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年,逐渐成为琴中帝王的故事,开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...

邪气凛然

邪气凛然

很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...

我开创异世界恶魔果实风

我开创异世界恶魔果实风

你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗?我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起,不仅变的难吃,还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力!而当叶问拿着用牛粪,兔子毛,蝾螈,水熊虫,魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽,被现女友出轨他老爸,并且生下了他...

每日热搜小说推荐