186中文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第194章 如同花瓶般的演技（第3页）

经过两个上午、一个下午的试镜，林无攸搞定所有角色名单。

宁昊领着剧组成员们完善开拍前最后的查验工作，林无攸则扯着几位主演窝在会议室内排演，详细地掰扯剧本，尽量完善地将剧组塞进众人脑袋中。

智者千虑必有一失。

林无攸选角唯一的失误是，演员们之间有语言差。

莱昂纳多说英文，黄小明听得迷迷糊糊，凯特·布兰切特说英文，孙宏雷听得迷迷糊糊，这让排演出现了相当诡异的场面。

上一句英文，下一句中文，再下一句还是英文……

整体情绪不能说完整拢在一块，也是压根没有什么干系。

在那一刻，林无攸挺后悔不顾演员们的文化水平定下角色，直到他在某日熬夜整体分镜时，忽然间听到练习的大教室内传来叽叽喳喳的说话声。

他推开门一看，发现黄小明等人在蹲在墙角嘟囔英语。

“你们在干什么？”

被abcd弄得晕头转向的黄小明抬头，看见是林无攸之后，特别大声地喊了句“妈耶”，然后扑通一屁股坐在地板上。

孙宏雷和富达龙也是同样的惊悚表情，唯有张松文的表情淡定些，还有心思回答问题。

“我们在背有对戏情况的英文句子，尽量做到听到对手说什么英文，我们能换成对应的中文，避免排演的时候对不上情绪。”

黄小明赶忙点头：“导演放心，我们肯定不会干扰到您的正常拍摄。”

他前年靠《汉武大帝》爆火，这两年算是当红小生，《盗梦空间》的配角是他目前能接触到配置最高的电影角色。

与在电影圈有所发展的程坤不同，他始终没什么接触电影圈的机会，更别提在大制作中出演配角的机会。

所以，他对这个来之不易的角色很珍惜。

没有进化成“不要你认为、只要我认为”的黄小明，在此刻还是为了保住角色、宁愿熬夜学习的狠人。

林无攸扫了这圈的十来个演员，随手捡起黄小明的剧本，翻开剧本一看，中英双文的剧本上是密密麻麻的圆珠笔记号，甚至还有些中文音译的英语拼音。

“……”

看来是他杞人忧天，这群演员远比他想象得更加认真，林无攸安慰师兄。

“别紧张，我知道你们是为了演好电影，”他还点了下手中的剧本，“瞧瞧这上面备注多详细，上哪儿去找这么认真的演员们。”为了证明这句话，他还特意认真观看下标注，然后陷入了某种诡异的沉默，“师兄，这个‘一点也不’你怎么标成……”

“闹太闹（notatall）。”黄小明很无辜地反问，“这有什么问题么？”

虽然说英语是种工具，别管口音多重只要能让对面的人听懂就ok，印度人的英语口音重得好似他们浑浊的恒河水，但他们仍然大言不惭地认为没问题，所以黄小明的口音也不算毛病，反正早晚有一天，全世界都要学龙国话。

一连串找了许多理由，林无攸还是没能熬得住良心的谴责，忽然便明白菩提老祖为什么要说那句，以后闯出祸事来，别将为师说出来。

“……今天先到此为止吧，”林无攸将剧本还给黄小明，扫眼开始骚动的众人，“我明日会请几位外教来教你们英文，免得你们自学费力，也会让外教去教好莱坞演员们中文，双方要一起努力。”

闻言演员们方才放下心来，被林无攸轰着赶出去训练室，黄小明倒是有心趁机套近乎，两人也有可聊的话题，奈何林无攸直接拒绝。

“今天太晚了，你先回去休息，还要为明日的训练做准备。”

黄小明只能依依不舍地离开。

之后双方的外教各自上岗，迅速解决掉语言隔阂，这让排演顺利很好，却也爆出另外个问题。

lol：我真的超努力  美利坚1945：财富大亨  穿越林冲，我成了黛玉亲爹  洪荒之真武荡魔  我靠捡垃圾成了炼丹大佬  国运特许，先斩后奏  游戏王之错乱时代  大菩提  1979港岛文娱  这个明星只想赚钱  梦魇开始的地方  神诡长生：从屠夫开始加点修仙！  幻世道主  长生：从剪纸成兵开始  扮演神佛：从观自在开始  青芫世家  我真不是3D球员  长生：我能突破万法极限  完美人生：系统在末世  洪荒猿祖：我的实力是全族总和